(im)posible

el deseo inalcanzado
porque es imposible
pero ¿es imposible?
¿por qué es imposible?
porque no lo dejo ser posible
¿qué hago?
el corazón
el cerebro
la razón
la pasión
luchando
estirando
ojalá no rompa

pensamientos en latín

Bueno, no están escritos en latín, sino los compuse mientras estaba esta mañana en la clase de latín...

Ambula en el borde entre luz y sombra la parda araña. Avanza hacia el origen de la luz, pero también hacia un gran abismo, vasto espacio sin sustancia firme en que pueda descansar sus ocho patas que aparecen cortos hilos tejidos en el gran tapiz de la creación deste mundo. Desaparece de vez en cuando: su curiosidad la lleva a la parte de abajo de su pedacito de tierra. (¿Sabrá que no es tierra, sino humilde escritorio, hecho por hombres?) Pero vuelve, vuelve y sigue su ruta circular--más bien, de trapezoide. ¿Estará perdida? ¿Qué estará buscando?

...y ya se acaba la clase.

Two

I hold an eleven-pound miracle in my arms.
A little angel, sent from Heaven to bless us on the Earth.
He came not alone: no, and the two were so excited to come here that they flew perhaps faster than they ought.
They arrived ahead of schedule and had a bit of a rough landing.
Your brother is taking more time to recover from the shock.
Shhh, don't cry, darling.
He will be with you again, and you will teach him how to be strong.
And he will teach you how to hang on to the strength that you have.
And you both will help us to understand what this life on Earth is all about.