for my Spanish-speaking readers...

I apologize to the non-Hispanophiles out there. Some things just cannot be translated.

Esta tarde tuve este diálogo con un amigo varón:

yo: ¿Cuál día será?
él: Creo que el veintiseis.
yo: ¿El veintiseis? Que voy a casa el veinticinco...
él: ¡¿Te vas a casar el veinticinco?!